Property rights

释义 Definition

产权；财产权（尤指对财产的占有、使用、收益与处分等权利）。常见于法律、经济学与公共政策语境中。（也可泛指“所有权利”的集合。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːpərti raɪts/

例句 Examples

Property rights protect homeowners from having their land taken without compensation.
产权保护业主不被无偿剥夺土地。

Clear property rights can encourage investment, because people feel confident they will benefit from what they build and improve.
明确的产权能够促进投资，因为人们确信自己能从建设与改善的成果中获益。

词源 Etymology

property 源自拉丁语 proprietas，与 “proprius（自己的、特有的）”相关，强调“归属/所有”。right(s) 源自古英语 riht，有“正当、权利”之意。合在一起，property rights 指围绕“财产归属与正当主张”所形成的一整套权利安排。

相关词 Related Words

• Ownership
• Property
• Title
• Tenure
• Landlord
• Tenant
• Deed
• Inheritance
• Expropriation
• Compensation
• Intellectual
• Copyright

文学作品 Literary Works

• John Locke — Two Treatises of Government（讨论财产与权利的政治哲学基础，是“财产权”观念的重要经典文本之一）
• Adam Smith — The Wealth of Nations（在经济制度与市场运作的语境中涉及财产与权利安排）
• Friedrich A. Hayek — The Road to Serfdom（讨论制度与自由时涉及产权与法治的重要性）
• Hernando de Soto — The Mystery of Capital（以发展经济学视角强调明确产权对经济活力的影响）